The route of the Apple vessel, which decided to bypass Norway's exclusive economic zone to avoid inspection. Map: NAIS Barentswatch